Come possiamo aiutarti?
Siamo qui per aiutarti a iniziare e a orientarti nell'app.
L'app in breve
Che cos'è EpiHem?
EpiHem è un'app per la casa che riunisce liste della spesa, pianificazione dei pasti, scansione degli scontrini, calendario condiviso, progetti e conti di casa in un'unica app. Tutto si sincronizza in tempo reale tra i membri.
Per chi è l'app?
EpiHem funziona per tanti tipi di casa: famiglie, coppie, coinquilini e amici che condividono la vita di tutti i giorni e le spese. I genitori separati con affido condiviso o residenza alternata possono organizzarsi sui figli senza dover vivere sotto lo stesso tetto. E se vivi per conto tuo, l'app è altrettanto utile per tenere in ordine la tua quotidianità, le tue finanze e i tuoi programmi.
EpiHem è un'app per la famiglia?
Sì. Per una famiglia, EpiHem è un'app familiare completa: calendario condiviso, liste condivise, pianificazione dei pasti e conti di casa nella stessa app. Ma l'app non dà per scontato che siate una famiglia: coppie, coinquilini e genitori separati usano le stesse funzioni.
Su quali piattaforme funziona?
EpiHem è disponibile su App Store e Google Play, e si può usare anche nel browser su app.epihem.com.
Cosa distingue EpiHem da Cozi, Splitwise o Bring?
EpiHem li sostituisce tutti e tre. Invece di destreggiarvi tra Cozi per il calendario, Splitwise per le spese e Bring per le liste, avete un'unica app dove tutto è collegato. Lo scontrino si collega al progetto, il progetto compare nel calendario, la lista è condivisa con la casa. E niente pubblicità. Mai.
Posso proporre nuove funzioni?
Certo, è così che continuiamo a costruire l'app. Manda le tue idee a support@epihem.com. Leggiamo tutto e diamo la priorità a ciò che aiuta più case.
La casa e gli inviti
Come creo una casa?
Apri l'app e accedi con Google o Apple. L'app ti guida passo per passo nella creazione della tua prima casa.
Come invito i membri?
Vai su Casa e tocca Invita. Ricevi un codice QR o un codice di invito (12 caratteri) che la persona invitata scansiona o digita nell'app. Come titolare approvi la richiesta, ed è fatta.
Quanti possono far parte di una casa?
La versione gratuita permette fino a 4 membri per casa. Premium alza il limite a 8 membri. Puoi far parte di un massimo di 5 case, comodo per la casa con il partner, la casa al mare o quella con gli amici.
Che differenza c'è tra i ruoli?
Il Titolare invita, approva e può rimuovere i membri. I Membri possono aggiungere e modificare i contenuti della casa. I Lettori vedono tutto ma non possono modificare nulla. Sei tu a decidere chi ha quale ruolo.
Posso far parte di più case?
Sì, puoi far parte di un massimo di 5 case in tutto, e puoi creare case tue che tu abbia Premium o no. Un abbonamento Premium copre un'intera casa. Se hai due case, per esempio la casa al mare, Premium Flex le copre entrambe. Passa da una casa all'altra direttamente nell'app: i dati di ogni casa restano separati.
Liste
Posso avere liste che vedo solo io?
Sì. Oltre alle liste condivise della casa, puoi avere liste personali in Le mie liste. Le vedi solo tu.
Si sincronizza tutto in tempo reale?
Sì. Ogni modifica di un membro compare subito anche agli altri: le liste vengono spuntate, gli eventi del calendario compaiono, gli scontrini si aggiornano. Le notifiche push tengono tutti informati senza bisogno di avere l'app aperta.
L'app funziona offline?
EpiHem è pensata per funzionare online. Ciò che hai caricato di recente resta visibile per un po' anche se la rete cade, ma nuove liste, scansione degli scontrini, importazione con IA e sincronizzazione in tempo reale richiedono internet. Appena torni online, tutto è al suo posto.
Il calendario
Posso vedere il calendario in Google, Outlook o Apple Calendar?
Sì. Il titolare della casa condivide il calendario con Google Calendar, Apple Calendar o Outlook dalla pagina Casa, così tutto compare nella stessa vista.
Come modifico un evento ricorrente?
Modificalo come al solito e l'app ti chiede cosa intendi: Solo questo, Questo e i successivi o Tutti gli eventi. Se scegli Solo questo, il resto della serie resta com'è.
Il calendario può avvisarci?
Sì. In Promemoria scegli quando avvisare, per esempio 30 minuti o un giorno prima, e le persone a cui è assegnato l'evento ricevono una notifica sul telefono. L'evento deve avere almeno una persona in Chi, altrimenti non parte nessun promemoria.
Pasti e ricette
Come importo una ricetta da un link?
Incolla il link di una ricetta, incolla il testo di un libro di cucina o fotografa una pagina. L'IA organizza la ricetta con ingredienti e istruzioni. Dopo puoi modificare tutto come vuoi.
Scontrini e spese
Come si scansiona uno scontrino?
Fotografa lo scontrino: importi, negozio e articoli vengono letti in automatico. Per gli scontrini difficili o lunghi (quelli chilometrici del supermercato) puoi scattare più foto e lasciare che l'IA migliori la lettura. Poi l'importo viene diviso secondo le vostre regole.
Come dividiamo le spese?
Registra le spese in Scontrini o in Progetti. EpiHem calcola in automatico chi deve soldi a chi e propone come saldare i conti.
Premium e il tuo account
Cosa include la versione gratuita?
La versione gratuita comprende liste condivise, calendario condiviso, gestione della casa con codici di invito, etichette e sincronizzazione in tempo reale fino a 4 membri. Tutto l'essenziale per iniziare.
Per la prova serve la carta di credito?
No. Avvii il periodo di prova direttamente nell'app, senza inserire i dati della carta. Se dopo 14 giorni vuoi continuare con Premium, attivi l'abbonamento tramite Google Play, App Store o direttamente nell'app web.
Cosa succede dopo la prova?
Dopo 14 giorni torni automaticamente alla versione gratuita. Nessun rinnovo a sorpresa. Tutti i tuoi dati restano: liste, scontrini, progetti e calendario. Puoi attivare un abbonamento in qualsiasi momento per riavere le funzioni Premium.
Come disdico l'abbonamento?
Disdici dove hai attivato l'abbonamento: su Google Play, App Store o in Impostazioni nell'app web. Nessun vincolo. Mantieni l'accesso fino alla fine del periodo già pagato, poi torni alla versione gratuita. Tutti i tuoi dati restano (ricette, scontrini, progetti e calendario). Puoi ancora vedere quello che hai già creato, ma per nuove scansioni di scontrini, nuove ricette e nuovi progetti serve di nuovo Premium.
Come esporto o elimino il mio account?
Puoi esportare i tuoi dati direttamente dalle impostazioni dell'app. Per eliminare l'account, vai su Impostazioni e scegli «Elimina il mio account». I dati personali vengono cancellati entro 14 giorni. I dati di fatturazione degli abbonamenti Premium (pagamenti, fatture) potrebbero dover essere conservati fino a 7 anni in base alla legge svedese sulla contabilità, ma sono limitati al minimo richiesto dalla legge.
Posso esportare i dati?
Sì. Vai su Impostazioni e scegli Esporta dati. Ricevi un file con i dati della tua casa da portare con te. Il titolare della casa può anche condividere il calendario con Google Calendar, Apple Calendar o Outlook dalla pagina Casa.
Sicurezza e privacy
Dove si trovano i miei dati?
I dati della casa (liste, calendario, scontrini, ricette, pasti e progetti) sono conservati sui server di Microsoft Azure in Svezia, nella regione Sweden Central. Sono crittografati sia durante il trasferimento sia quando sono archiviati, backup compresi. I dati dell'account sono trattati anche dai fornitori a cui ci affidiamo per l'accesso, le notifiche push e gli abbonamenti, e alcuni di loro possono trattare dati fuori dall'UE. Chi sono e cosa ricevono è indicato nella nostra informativa sulla privacy.
I dati sono miei?
Sì. Tutti i dati che crei in EpiHem sono tuoi: ricette, scontrini, liste, eventi del calendario e ogni altro contenuto. Li conserviamo perché tu possa usare il servizio, ma non rivendichiamo alcun diritto su di essi. Puoi esportare o eliminare i tuoi dati quando vuoi.
Chi ha accesso ai miei dati?
Tu e la tua casa. Quello che salvi in EpiHem è visibile a te e ai membri della casa che hai invitato tu. Niente viene condiviso tra case diverse.
Gli altri utenti no. Le altre case non possono mai vedere né cercare i tuoi dati. L'isolamento avviene su più livelli indipendenti.
Noi non li leggiamo. Nessuno del team di EpiHem guarda i tuoi dati nel lavoro di tutti i giorni. Se sei tu a chiedere aiuto in una richiesta di assistenza, chi ti aiuta potrebbe dover vedere per un momento ciò che riguarda la richiesta, niente di più.
Come proteggete il mio account?
L'accesso avviene tramite Apple o Google. Non conserviamo nessuna password.
La sicurezza è un lavoro continuo: controlliamo regolarmente codice e infrastruttura, installiamo subito gli aggiornamenti di sicurezza e ci teniamo sempre aggiornati su sicurezza e protezione dei dati.
Usate l'IA?
Sì, per la scansione degli scontrini (OCR), l'importazione delle ricette con IA e le ricette create da una descrizione. I servizi di IA girano su Microsoft Azure all'interno dell'UE. I nostri fornitori di IA non usano i vostri dati per addestrare i loro modelli.
Vendete i miei dati?
No. Non vendiamo i vostri dati e non lo faremo mai. Non condividiamo i vostri dati con terze parti per scopi di marketing. EpiHem si finanzia solo con gli abbonamenti: niente pubblicità e nessun tracciamento a fini di marketing. Oltre a questo, condividiamo dati solo con i responsabili del trattamento necessari per far funzionare il servizio, per esempio hosting, accesso, notifiche e gestione degli abbonamenti. Sono tutti elencati nella nostra informativa sulla privacy.
Siete conformi al GDPR?
Sì. EpiHem rispetta pienamente il GDPR. Hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, rettificarli, esportarli, cancellarli e opporti al loro trattamento. Trattiamo solo i dati necessari al funzionamento del servizio. Il titolare del trattamento è Epidot Solutions AB. Puoi inviare domande sulla privacy a privacy@epihem.com.