Trenger du hjelp?
Vi er her for å hjelpe deg i gang og finne frem i appen.
Om appen
Hva er EpiHem?
EpiHem er en app for husstanden som samler handlelister, måltidsplanlegging, kvitteringsskanning, felles kalender, prosjekter og økonomien i husstanden i én og samme app. Alt synkroniseres i sanntid mellom medlemmene.
Hvem er appen for?
EpiHem passer for mange slags husstander: familier, par, kollektiv og venner som deler hverdag og økonomi. Separerte foreldre med delt bosted eller delt omsorg kan samordne seg rundt felles barn uten å måtte bo sammen. Og bor du alene, er appen like nyttig for å holde orden på din egen hverdag, økonomi og planlegging.
Fungerer EpiHem som familieapp?
Ja. For en familie fungerer EpiHem som en komplett familieapp: felles kalender, delte lister, måltidsplanlegging og økonomien i husstanden i samme app. Men appen forutsetter ikke at dere er en familie: par, kollektiv og separerte foreldre bruker de samme funksjonene.
Hvilke plattformer støttes?
EpiHem finnes på App Store og Google Play, og kan også brukes i nettleseren på app.epihem.com.
Hvordan skiller EpiHem seg fra Cozi, Splitwise eller Bring?
EpiHem erstatter alle tre. I stedet for å sjonglere Cozi for kalenderen, Splitwise for utgiftene og Bring for listene får dere én app der alt henger sammen. Kvitteringen kobles til prosjektet, prosjektet vises i kalenderen, listen deles med husstanden. Og ingen annonser. Aldri.
Kan jeg foreslå nye funksjoner?
Absolutt, det er slik vi bygger videre. Send ideene dine til support@epihem.com. Vi leser alt og prioriterer etter hva som hjelper flest husstander.
Husstanden og invitasjoner
Hvordan oppretter jeg en husstand?
Åpne appen og logg inn med Google eller Apple. Appen veileder deg automatisk gjennom opprettelsen av den første husstanden din.
Hvordan inviterer jeg medlemmer?
Gå til Husstand og trykk på Inviter. Du får en QR-kode eller en invitasjonskode (12 tegn) som den du inviterer, skanner eller skriver inn i appen. Du som eier godkjenner forespørselen, og så er de med.
Hvor mange kan være med i en husstand?
Gratisversjonen har plass til opptil 4 medlemmer per husstand. Premium hever grensen til 8 medlemmer. Du kan være med i opptil 5 husstander, praktisk for samboer, hytte og vennegjeng.
Hva er forskjellen på rollene?
Eieren inviterer, godkjenner og kan fjerne medlemmer. Medlemmer kan legge til og endre innhold i husstanden. Lesere ser alt, men kan ikke endre noe. Du bestemmer selv hvem som har hvilken rolle.
Kan jeg være med i flere husstander?
Ja, du kan være med i opptil 5 husstander totalt, og du kan opprette egne husstander enten du har Premium eller ikke. Et Premium-abonnement dekker en hel husstand. Har du to husstander, for eksempel en hytte, dekker Premium Flex begge. Bytt mellom husstandene rett i appen. Alle data holdes adskilt per husstand.
Lister
Kan jeg ha lister som bare jeg ser?
Ja. Ved siden av husstandens delte lister kan du ha personlige lister under Mine lister. Det er bare du som ser dem.
Synkroniseres alt i sanntid?
Ja. Alt ett medlem endrer, vises med en gang hos de andre: lister krysses av, kalenderhendelser dukker opp, kvitteringer oppdateres. Push-varsler holder alle oppdatert uten at appen må være åpen.
Fungerer appen uten nett?
EpiHem er laget for å være tilkoblet. Det du sist lastet inn, kan vises en kort stund selv om nettet faller ut, men nye lister, kvitteringsskanning, AI-import og sanntidssynk krever internett. Så snart du er på nett igjen, er alt oppdatert.
Kalenderen
Kan jeg se kalenderen i Google Kalender, Outlook eller Apple Kalender?
Ja. Eieren av husstanden deler kalenderen med Google Kalender, Apple Kalender eller Outlook fra siden Husstand, så ser du alt i samme visning.
Hvordan endrer jeg en gjentakende hendelse?
Endre den som vanlig, så spør appen hva du mener: bare denne, denne og alle fremtidige, eller hele serien. Velger du bare denne, blir resten av serien som den er.
Kan kalenderen minne oss på ting?
Ja. Velg en tid under Påminnelse, for eksempel 30 minutter eller en dag før, så får de som hendelsen gjelder, et varsel på telefonen. Hendelsen må ha minst én person under Hvem, ellers sendes det ingen påminnelse.
Måltider og oppskrifter
Hvordan planlegger jeg ukemenyen?
Gå til Måltider og åpne ukeplanen. Trykk på en dag for å legge til oppskrifter. Etterpå kan du dra oppskrifter mellom dagene hvis du vil flytte dem.
Hvordan importerer jeg en oppskrift fra en lenke?
Lim inn en lenke til en oppskrift, lim inn tekst fra en kokebok eller ta bilde av en side. AI setter opp oppskriften med ingredienser og fremgangsmåte. Du kan redigere alt etterpå.
Kvitteringer og kostnader
Hvordan fungerer kvitteringsskanningen?
Ta bilde av kvitteringen, så leses beløp, butikk og varer av automatisk. For vanskelige eller lange kvitteringer (de brettede fra matbutikken) kan du ta flere bilder og la AI forbedre avlesningen. Deretter deles utgiften etter reglene deres.
Hvordan deler vi kostnader?
Registrer utgifter under Kvitteringer eller Prosjekter. EpiHem regner automatisk ut hvem som skylder hvem, og foreslår hvordan dere kan gjøre opp.
Premium og kontoen
Hva er inkludert i gratisversjonen?
Gratisversjonen dekker delte lister, felles kalender, husstanden med invitasjonskoder, etiketter og sanntidssynk for opptil 4 medlemmer. Alt det viktigste for å komme i gang.
Trenger jeg kredittkort for prøveperioden?
Nei. Du starter prøveperioden rett i appen uten å oppgi kortopplysninger. Vil du fortsette med Premium etter 14 dager, starter du et abonnement via Google Play, App Store eller direkte i nettappen.
Hva skjer etter prøveperioden?
Etter 14 dager går du automatisk tilbake til gratisversjonen. Ingenting fornyes uten at du vet om det. Alle dataene dine blir liggende: lister, kvitteringer, prosjekter og kalender. Du kan når som helst starte et abonnement for å få tilbake Premium-funksjonene.
Hvordan avslutter jeg abonnementet?
Avslutt der du startet abonnementet: i Google Play, App Store eller under Innstillinger i nettappen. Ingen bindingstid. Du beholder tilgangen resten av betalingsperioden og går deretter tilbake til gratisversjonen. Alle dataene dine blir liggende (oppskrifter, kvitteringer, prosjekter og kalender). Du kan fortsatt se det du allerede har laget, men nye kvitteringsskanninger, oppskrifter og prosjekter krever Premium igjen.
Hvordan eksporterer eller sletter jeg kontoen?
Du kan eksportere dataene dine rett fra innstillingene i appen. For å slette kontoen går du til Innstillinger og velger «Slett kontoen min». Personopplysninger slettes innen 14 dager. Faktureringsopplysninger for Premium-abonnementer (betalinger, fakturaer) må kanskje oppbevares i opptil 7 år etter den svenske bokføringsloven, men begrenses til det minimum loven krever.
Kan jeg eksportere dataene mine?
Ja. Gå til Innstillinger og velg Eksporter data. Du får en fil med husstandsdataene dine som du kan ta med deg. Eieren av husstanden kan også dele kalenderen med Google Kalender, Apple Kalender eller Outlook fra siden Husstand.
Sikkerhet og personvern
Hvor lagres dataene mine?
Husstandens data (lister, kalender, kvitteringer, oppskrifter, måltider og prosjekter) lagres på Microsoft Azures servere i Sverige, i regionen Sweden Central. Dataene er kryptert både under overføring og ved lagring, også sikkerhetskopiene. Kontoopplysninger behandles i tillegg av leverandørene vi bruker for innlogging, push-varsler og abonnementer, og noen av dem kan behandle data utenfor EU. Hvem de er og hva de mottar, står i personvernerklæringen vår.
Eier jeg dataene mine?
Ja. Du eier alle data du lager i EpiHem: oppskrifter, kvitteringer, lister, kalenderoppføringer og annet innhold. Vi lagrer dem for at du skal kunne bruke tjenesten, men gjør ikke krav på eierskap. Du kan eksportere eller slette dataene dine når du vil.
Hvem har tilgang til dataene mine?
Du og husstanden din. Det du lagrer i EpiHem, er synlig for deg og for husstandsmedlemmene du selv har invitert. Ingenting deles mellom husstander.
Ikke andre brukere. Andre husstander kan aldri se eller søke i dataene dine. Isoleringen skjer i flere uavhengige lag.
Vi leser dem ikke. Ingen i EpiHem-teamet ser på dataene dine i det daglige arbeidet. Ber du selv om hjelp i en supportsak, kan den som hjelper deg, midlertidig trenge å se det saken gjelder, ikke noe mer.
Hvordan beskytter dere kontoen min?
Innlogging skjer via Apple eller Google. Vi lagrer aldri passord selv.
Sikkerhet er et kontinuerlig arbeid: vi gjennomgår kode og infrastruktur jevnlig, installerer sikkerhetsoppdateringer uten opphold og holder oss stadig oppdatert på sikkerhet og personvern.
Bruker dere AI?
Ja, til kvitteringsskanning (OCR), AI-import av oppskrifter og oppskrifter som lages fra en beskrivelse. AI-tjenestene kjører i Microsoft Azure innenfor EU. AI-leverandørene våre bruker ikke dataene dine til å trene modellene sine.
Selger dere dataene mine?
Nei. Vi selger aldri dataene dine, og det kommer vi aldri til å gjøre. Vi deler ikke dataene dine med tredjeparter for markedsføring. EpiHem finansieres bare av abonnementer: ingen annonser og ingen sporing for markedsføring. Utover det deler vi bare med databehandlerne som trengs for å drive tjenesten, for eksempel drift, innlogging, varsler og håndtering av abonnementer. Alle står oppført i personvernerklæringen vår.
Følger dere GDPR?
Ja. EpiHem følger GDPR fullt ut. Du har rett til innsyn, retting, eksport og sletting av personopplysningene dine, og til å protestere mot behandlingen av dem. Vi behandler bare det som trengs for at tjenesten skal fungere. Behandlingsansvarlig er Epidot Solutions AB. Spørsmål om personvern kan sendes til privacy@epihem.com.